ma note
-/5

moyenne
3.12/5

La Légende du Dragon Rouge

nombre de notes: 1nombre de notes: 0nombre de notes: 0nombre de notes: 0nombre de notes: 4nombre de notes: 9nombre de notes: 7nombre de notes: 12nombre de notes: 2nombre de notes: 2

les avis de Cinemasie

6 critiques: 3.29/5

vos avis

31 critiques: 3.06/5



François 3.75 Un très bon kung-fu comédie, mais un peu miné par l'humour Wong Jing
Junta 3.75
drélium 3.5 VF à éviter comme la peste
Anel 3
jeffy 3 se laisse voir
Ghost Dog 2.75 Vite oublié
classer par notes | date | rédacteur    longueurs: toutes longueurs moyen et long seulement long seulement


Un très bon kung-fu comédie, mais un peu miné par l'humour Wong Jing

Autant dans le cadre de comédie d'action urbaine ( Boys are Easy), l'humour Wong Jingien ne me dérange pas trop, autant dans un kung-fu d'époque je dois dire que cela passe moins. Pourtant j'aime bien le kung-fu comédie, Samo Hung a signé quelques grands films du genre, et des films comme Fong Sai-Yuk fonctionnent très bien au niveau gags. Seulement ici, c'est plus gras et cela passe un peu moins.

Cependant, le film reste un très bon divertissement, avec de très bons combats. Jet Li est beaucoup plus sérieux que d'habitude, Chingmy Yau aussi mignonne que d'habitude, le gamin vole presque la vedette à tout le monde, la mère est marrante (c'est une constante, regardez Fong Sai Yuk), le méchant très méchant. Le scénario est une histoire assez classique d'opposition entre Shaolin et les méchants Manchus, rien de très nouveau. De toute façon, Wong Jing n'a pas inventé la poudre, il excelle dans la copie de recettes à succès. Ici il prend du Shaolin et mixe avec du kung-fu plus délirant que la trilogie de Jet des années 80. Comme Corey Yuen chorégraphie les combats, c'est de l'excellente qualité, même si certains cadrages auraient pu être plus réussis.

Outre ces combats, il y a pas mal de gags en tout genre, et la plupart sont réussis. Le seul ennui est qu'ils sonnent un peu déplaçés dans un film en costumes très sérieux parfois comme celui-ci. Voir Chingmy Yau et sa maman qui pètent comme ça, ça le fait moyennement. D'un autre côté, certains aspects du film fonctionnent bien, comme la romance entre Jet et Chingmy, qui n'osent pas avouer leur attirance mutuel mais finissent par s'unir de manière assez sympathique. Comme d'habitude le film réussit ce que seul le cinéma HKgais tente, mélanger avec succès plusieurs atmosphères dans un même film.

Donc si vous aussi vous aimez bien le kung-fu délirant, ce film est pour vous. Il faut juste supporter l'humour gras le temps de quelques scènes, mais pas d'indigestion en vue. Bon casting, gamin épatant, Jet très sérieux, maman drôle, fille sexy, lance multifonction comme arme, combats volants, le menu est alléchant ! A table !



18 mars 2001
par François




VF à éviter comme la peste

Version française "allégée" :
C'est bien simple, tout ce qui fait le style lourd/léger de Wong Jing y est absent, toutes les petites histoires qui donnent du goût à l'ensemble sont ignorées : il ne reste plus qu'une suite de combats où les personnages que l'on a pas eu le temps d'apprécier se tapent dessus, imbuvable.
Pire encore, le doublage est une torture de chaque seconde, les répliques sont simplifiées à l'extrême voir effacées, Jet a une voix de shooté, Tse Miu (le fils) a la voix de Sangoku (à l'aide !), la mère et la fille, qui forment un duo de choc dans la VO, sont insipides...

Version originale uncut : imparable
un humour bien gras, des enfants qui rigolent, une fille qui a de la répartie, et surtout une mère totalement givrée qui joue au fantôme, couche avec le maître ronfleur, pète à tout va, parle longuement à sa fille.... Le film y gagne en unité et les combats en énergie. Juste à titre d'exemple, après avoir bien rigolé (ou souri au pire), l'apparition de la batmobile métallisée est une vraie cerise sur le gâteau, alors que sans ces petits moments, on se demande bien ce qu'un tel engin vient faire là.

à noter que la version oirginale vendue dans le double dvd en vente partout en ce moment possède l'une des images la plus crade et saturée qu'il m'ai été donné de voir sur un dvd récent : on ne voit absolument rien, tout est noir. Honteux.

11 mars 2003
par drélium




se laisse voir

surement pas un monument du genre mais relativement agreable a voir. a reserver avant tout aux inconditionnels de jet (j'en suis). mais ca reste bien en dessous d'evil cult par exemple que ce soit pur le scenario, les combats ou le jeu des acteurs (chingmy yau est 10 dix fois plus craquante dans evil cult).

25 décembre 2002
par jeffy




Vite oublié

Version internationale seulement
Tirant pour une fois un trait sur l’humour gras caractéristique de la plupart de ses films, Wong Jing nous livre ici un kung-fu movie agréable mais mineur, mettant aux prises un Jet Li hyper sérieux face à une horde de traîtres voulant mettre la main sur une carte au trésor tatouée sur le dos d’enfants du temple Shaolin. Si les thèmes on ne peut plus classique de la vengeance et du patriotisme sont suffisamment exploités pour donner vie à un scénario basique, l’intérêt majeur de La légende du Dragon rouge réside cependant dans la prestation impressionnante des jeunes combattants âgés d’environ 10 ans, dont la souplesse et la puissance ne peuvent que forcer l’admiration.

Il est incontestable que le but recherché ici est atteint : divertir pendant près d’1H20 un spectateur avide d’arts martiaux, grâce notamment à une chorégraphie très honnête signée Corey Yuen. Mais malgré cela, difficile de se souvenir de quoi que ce soit de ce film au bout de quelques jours, preuve qu’il est loin d’être incontournable. Un produit de pure consommation donc.



26 février 2004
par Ghost Dog


achat
info
actions
plus